New research finds national peaks for suicides, gun rampages take place within days of each other in summer