Quantum theory says a vacuum isn’t truly empty, but proving it directly has remained out of reach. A new experiment using immensely powerful lasers could finally expose its hidden structure – and perhaps offer clues to dark matter