Fresh boulder tracks on Mars could reveal how a quake shook the planet and help scientists detect future tremors from orbit.