Behind the headlines about AI agents lies a deeper debate over accountability, safety and control.