Media, legal experts discuss angst of individuals over appropriate use of powerful technology as institutions, culture scramble to set boundaries