Panelists dig into fraught legal, ethical questions at heart of fertility cases