This exposure reflects an intersection of climate change, air pollution and public health, says new analysis