Elusive, satellite-stalking spacecraft could unleash space war—or help keep orbital peace