In a new book, Paul Osterman details his research finding more than one-third of the country’s workers are “disposable,” with little security or chance of job advancement.