The most powerful venture capital firm in Silicon Valley is starting a two-year private school intended to replace college, as some members of the U.S. tech elite question the benefits of a traditional university education.