Scientists map the hidden protein network that helps red blood cells adapt to oxygen