As Bangladesh faces a deadly measles outbreak, experts assess what it would take for the U.S. to reach similar levels