The company’s push into physical AI is putting Gemini inside humanoids—and testing whether its intelligence can survive in the real world